1 00:00:01,248 --> 00:00:05,148 Il y a une horde vicieuse de sanguinaires des assassins qui me traquent sans relâche. 2 00:00:05,148 --> 00:00:07,148 Ce soir sur Spencer en location. 3 00:00:09,148 --> 00:00:13,148 Laisse-moi ouvrir la porte ! Mais ça C'était un muscle de la mafia robuste. 4 00:00:13,148 --> 00:00:19,148 Cela signifiait s'inquiéter pour la foule, c'est ça La voiture de Spencer ? Une de vos backloops spéciales. 5 00:00:20,352 --> 00:00:24,392 Oui, je suis fou de la voiture. Avez-vous une idée de combien pèse 500 000 $ ? 6 00:00:27,072 --> 00:00:27,936 Faites sombre ! 7 00:00:29,088 --> 00:00:30,988 Grands agents fédéraux. 8 00:02:09,504 --> 00:02:12,902 sont pour les cheminées, chaudes le chocolat et le journal du matin. 9 00:02:12,902 --> 00:02:14,844 Certainement pas pour aller se rencontrer 10 00:02:14,844 --> 00:02:17,404 un désastre nommé Sammy Backland. 11 00:02:17,404 --> 00:02:21,564 Sammy avait appelé effrayé et je voulais me rencontrer. 12 00:02:21,564 --> 00:02:27,376 Mon sang s'est glacé en me souvenant de son dernier visite. au Boston. On m'a tiré dessus. Geler! 13 00:02:27,376 --> 00:02:31,816 Oh non! Bon. Arrêt. 14 00:02:31,816 --> 00:02:38,056 Et j'ai dû sauver des citoyens innocents de Sammy, à la gâchette facile. Prise! Ah ! 15 00:02:39,264 --> 00:02:40,896 Pour cela, j'ai terminé 16 00:02:41,280 --> 00:02:45,164 à l'hôpital. Quel connard. 17 00:02:45,164 --> 00:02:49,164 Mes amis, Spencer, est comme moi, un champion infatigable de la paix et de l'harmonie. 18 00:02:49,164 --> 00:02:54,372 Un homme prêt à verser son propre sang. Sortez d'ici ! Il est vaincu. 19 00:02:54,372 --> 00:02:58,872 Il m'a mangé hors de la maison et à la maison. Quoi tu connais la justice ? Spencer. 20 00:02:58,872 --> 00:03:02,372 Jetez un œil autour de votre ami. Beaucoup des gens la fréquentent à cause de toi. 21 00:03:02,372 --> 00:03:06,372 Cela ne veut rien dire ? Et Hawk ne se souciait certainement pas beaucoup de lui. 22 00:03:06,372 --> 00:03:10,372 Il vole ma voiture ! Je ne veux pas pour aller vers moi ! Monte dans ma voiture. 23 00:03:10,372 --> 00:03:14,372 Je veux dire, Hawk ne l'a vraiment pas fait je prenais beaucoup soin de lui. 24 00:03:16,416 --> 00:03:20,116 As-tu vu que je suis en train de tuer quelqu'un ? Et maintenant, il était de retour. 25 00:03:20,116 --> 00:03:25,316 J'espérais seulement pouvoir m'en sortir avec mon corps et ma franchise indemnes. 26 00:03:25,316 --> 00:03:28,036 Vous regardez une reine. Le la reine est votre carte d'argent. 27 00:03:29,184 --> 00:03:32,984 Nous avons de la chance en retard. Très bien, prends votre meilleur coup. Poursuivre. D'ACCORD. 28 00:03:32,984 --> 00:03:35,084 Essayons le milieu. D'ACCORD. 29 00:03:36,384 --> 00:03:37,920 Voilà la reine. 30 00:03:38,880 --> 00:03:43,380 Vous n’y prêterez pas attention. Très bien, qui est le prochain ? Avancez tout de suite. Allez. 31 00:03:43,380 --> 00:03:47,340 Essayez-le. OK, allons-y assez doubler. Vous y êtes. 32 00:03:47,340 --> 00:03:50,112 Je me souviens que cette année, c'était OK, pas de problème. 33 00:03:52,512 --> 00:03:56,412 Très bien, débarrasse-toi de ça. OK, surveille-le, surveille. D'accord, essayons. 34 00:03:56,412 --> 00:03:58,412 Vous n'y trouverez pas la reine. 35 00:04:00,672 --> 00:04:03,572 Et je parie qu'elle n'est pas là-dessous non plus. 36 00:04:04,320 --> 00:04:10,620 Cela signifie que vous devez être ici. Oh, félicitations. Tu es avec. Merci. 37 00:04:10,620 --> 00:04:14,820 Voilà. Bonne chose. Restez à l'intérieur lieu demain matin. Salut Spencer. 38 00:04:14,820 --> 00:04:19,420 Spencer, mon bon ami. je suis content de voir vous. Vous avez dit que vous étiez en danger de mort. 39 00:04:19,420 --> 00:04:23,820 Je suis. Alors naturellement, vous êtes dehors rue. Tromper les gens au Monti à trois cartes. 40 00:04:23,820 --> 00:04:28,420 Je suis aussi fauché. Non, non. Non, je suis je ne vous prête pas d'argent. Attendez. 41 00:04:28,420 --> 00:04:31,652 Il y a une horde vicieuse de blithers qui m'assassine. m'accrochant sans relâche. 42 00:04:31,652 --> 00:04:33,752 Je n'en doute pas pour une seconde, mais la seule 43 00:04:33,752 --> 00:04:37,352 horde dont tu dois t'inquiéter, n'est-ce pas maintenant c'est moi. Écoute, donne-moi une pause. 44 00:04:37,352 --> 00:04:40,392 Quel appel, Javit, j'ai besoin de toi. Aide je casse ça. Ici. Rien que du tr- 45 00:04:55,968 --> 00:04:59,868 Et le but ultime ! 46 00:05:22,272 --> 00:05:23,172 Au revoir! 47 00:05:29,184 --> 00:05:30,528 putain 48 00:05:34,464 --> 00:05:37,364 Les gars qui vont attraper le lutte éternelle entre le bien. 49 00:05:37,364 --> 00:05:41,364 La vérité, je veux que tu me dises la vérité. Oh, ce type va être encore plus contrarié. 50 00:05:41,364 --> 00:05:43,364 Maintenant, vas-y doucement. 51 00:05:43,364 --> 00:05:46,364 Les pauvres perdants ne devraient pas l'être autorisé n'importe où à proximité d'une table de jeu. 52 00:05:46,364 --> 00:05:49,364 Mais cela n'a pas d'importance. Le plus important la chose en ce moment, c'est de te sauver les fesses. 53 00:05:52,704 --> 00:05:57,604 Partez. Et je me demande si c'est cruel des rues confrontées à des horreurs indicibles ? 54 00:05:58,944 --> 00:06:00,404 sait ce qui pourrait m'arriver là-bas. 55 00:06:01,824 --> 00:06:05,424 Tu sais, mais si je devais rester chez toi endroit... Très bien, bien, bien. Partez! 56 00:06:06,912 --> 00:06:08,812 pour me reposer un peu. 57 00:06:15,360 --> 00:06:19,660 Je ne sais pas exactement quelle était la douleur dans les fesses plus difficile à prendre. La balle ou Sammy revient. 58 00:06:34,944 --> 00:06:36,944 Je ne voulais pas que Sammy reste à ma place, 59 00:06:36,944 --> 00:06:39,204 mais je ne voulais pas de lui dans la rue non plus. 60 00:06:39,204 --> 00:06:41,644 Les tueurs potentiels étaient toujours là. 61 00:06:41,644 --> 00:06:44,944 Si Sammy était là aussi, les braves gens de Boston 62 00:06:44,944 --> 00:06:47,084 pourrait être pris entre deux feux. 63 00:06:47,084 --> 00:06:51,072 D’ailleurs, quels ennuis pourraient Sammy est entré dans mon appartement ? 64 00:07:02,304 --> 00:07:05,764 En fait, je voulais juste être de renommée internationale 65 00:07:05,764 --> 00:07:08,564 des routes secondaires avant d'arriver sur le avion pour la conférence sur le site. 66 00:07:10,656 --> 00:07:12,556 Vous savez, un de vos... 67 00:07:13,440 --> 00:07:14,740 robes de soirée spéciales. 68 00:07:18,240 --> 00:07:19,140 Hmm. 69 00:07:31,296 --> 00:07:32,196 Pouah. 70 00:07:34,656 --> 00:07:36,556 Hmm. 71 00:07:41,760 --> 00:07:43,660 Etes-vous sûr de ne pas le faire tu veux que je sois là avec toi ? 72 00:07:44,928 --> 00:07:49,824 Eh bien, d'accord, alors je te verrai dans quelques instants jours. Tant qu'il n'est pas avec toi. 73 00:07:50,188 --> 00:07:52,128 Ouais, je t'aimerais aussi. Au revoir. 74 00:07:53,952 --> 00:07:57,812 Eh bien, heureusement pour vous, confirme Spencer. votre histoire. Eh bien, bien sûr, il le fait. 75 00:07:57,812 --> 00:08:00,452 Nous sommes frères de sang. Nous nous sommes battus côte à côte dans la commune 76 00:08:00,452 --> 00:08:05,772 et les jungles festives du NAM. Il dit aussi Je devrais compter l'argent avant de partir. 77 00:08:05,772 --> 00:08:11,892 Spencer, il est toujours un gamin. Je suis désolé de t'avoir frappé. Tellement dur. 78 00:08:11,892 --> 00:08:16,372 Tu as juste de la chance que j'aie été attrapé par surprise. Mes mains sont des armes mortelles. 79 00:08:16,372 --> 00:08:19,296 La prochaine fois, regarde où tu le mets. 80 00:08:19,872 --> 00:08:20,736 Merci. 81 00:08:53,088 --> 00:08:56,988 a été pointé vers ma tête. Je regarda dans un seul œil au beurre noir. 82 00:09:00,000 --> 00:09:04,300 Fais-moi taire, j'ai dit, mais tu ne peux pas faire taire la vérité. Oh ouais. 83 00:09:08,160 --> 00:09:08,900 Qui est là ? 84 00:09:10,944 --> 00:09:11,808 Bonjour? 85 00:09:43,776 --> 00:09:44,176 Tue-moi. 86 00:09:57,216 --> 00:09:59,116 Oh, hum. 87 00:10:07,200 --> 00:10:11,900 C'est cher. Livrez la boîte au entrepôt. Et 500 dollars supplémentaires vous appartiennent. 88 00:10:11,900 --> 00:10:12,900 Ooh. 89 00:10:27,840 --> 00:10:28,240 Bonjour? 90 00:10:29,472 --> 00:10:31,296 Une fois à votre prochain vol pour Tahiti. 91 00:10:33,024 --> 00:10:33,504 Merci. 92 00:10:34,464 --> 00:10:36,096 Bonjour? Bonjour? 93 00:10:38,208 --> 00:10:38,608 Regarder! 94 00:10:39,264 --> 00:10:41,164 Qu'est-ce qui tremble, mec ? 95 00:10:42,816 --> 00:10:46,116 Tu es superbe. As-tu perdu quelques kilos ou quoi ? 96 00:10:50,496 --> 00:10:52,836 Oh, Spencer, mon bien mon pote, comment te sens-tu ? 97 00:10:55,104 --> 00:11:01,004 Tout homme est stupide. C'est trop dangereux être laissé seul. Hé, je n'aime pas ça. 98 00:11:01,004 --> 00:11:01,440 Quel est le 99 00:11:01,824 --> 00:11:03,004 Un problème ici, Phyllis ? 100 00:11:03,004 --> 00:11:07,004 Tout ce que tu as à faire c'est livrer la boîte demain matin et tu empoches une bourse. 101 00:11:07,004 --> 00:11:11,004 Cela me semble être de l’argent facile. Trop facile. Hein? C'est une robe. 102 00:11:11,004 --> 00:11:15,004 C'est l'entrepôt en bas du front de mer. Apportez des cloches pour vous. 103 00:11:15,004 --> 00:11:20,004 Nous parlons ici d'une subvention. Sont vous avez peur de gagner de l'argent ou pourquoi ? 104 00:11:23,040 --> 00:11:25,380 Est-ce que quelqu'un vous a semblé plutôt étrange ? 105 00:11:25,380 --> 00:11:29,540 Que quelqu'un paierait autant de l'argent pour une tâche aussi simple ? 106 00:11:29,540 --> 00:11:34,380 Hé, ça rend notre pays formidable. C'est le système de la libre entreprise. 107 00:11:36,480 --> 00:11:37,824 Je vais te dire ce qui s'est passé 108 00:11:38,208 --> 00:11:41,184 dit. Je te ferai la faveur. Je vais livrer la boîte. 109 00:11:41,952 --> 00:11:44,852 Parlez de ma commission plus tard. Ben Monsieur. 110 00:11:53,760 --> 00:11:56,928 Comment comprenez-vous ? Tu es inquiet d'avoir été tué par un poisson mort. 111 00:12:00,192 --> 00:12:01,092 C'est une fausse piste. 112 00:12:02,592 --> 00:12:04,492 Personne ne vous demande d'en manger. 113 00:12:06,048 --> 00:12:08,948 Mieux vaut fermer les yeux, parce que tu viens avec nous demain matin. 114 00:12:08,948 --> 00:12:09,696 Quoi? Il est 115 00:12:10,080 --> 00:12:10,752 des ennuis. 116 00:12:11,424 --> 00:12:12,960 Ouais, je vais juste rester ici. 117 00:12:14,016 --> 00:12:14,916 Je ne peux pas le laisser ici. 118 00:12:16,032 --> 00:12:16,992 Qu'allons-nous en faire ? 119 00:12:17,376 --> 00:12:17,932 Tirez-lui dessus. 120 00:12:19,200 --> 00:12:20,064 Je vais chercher du Shurai. 121 00:12:27,648 --> 00:12:31,148 Entrer dans une configuration évidente n'est pas ma façon préférée de passer une matinée. 122 00:12:31,148 --> 00:12:34,988 Mais j'ai pensé qu'il valait mieux faire face au gars maintenant plutôt que de le laisser essayer autre chose plus tard. 123 00:12:34,988 --> 00:12:40,828 Pourtant, je n’aimais pas être ici. Cela a apporté rappeler de mauvais souvenirs d'un étui à pistolet. 124 00:12:40,828 --> 00:12:43,468 Voir? Ce n'est pas grave. 125 00:12:43,468 --> 00:12:46,988 Vous frappez juste à la porte. Vous déposez le hareng et vous épissez. 126 00:12:47,808 --> 00:12:50,208 Écoute, je ne vois pas pourquoi j'ai dû venir. 127 00:12:50,208 --> 00:12:53,208 Quelqu'un lui demande de passer une partie du danse et tu tiens le coup, Vatation. 128 00:12:53,208 --> 00:12:55,708 Là, tu tiens. Obtenez mon excuses à l'hôte et dites-lui 129 00:12:55,708 --> 00:12:57,708 Je vais laisser passer cette danse. 130 00:13:00,000 --> 00:13:01,900 Très bien, faisons du rock and roll. 131 00:13:45,024 --> 00:13:45,604 ils ont mis. 132 00:14:00,384 --> 00:14:02,284 Je vais juste opter pour le drapeau rouge. 133 00:15:23,520 --> 00:15:25,420 Passons à l'examen, et nous serons là pour prendre le corps. 134 00:15:25,420 --> 00:15:26,976 J'aurai quelques minutes. Merci. 135 00:15:30,048 --> 00:15:32,508 Spencer après une analyse exhaustive analyse de tous les indices, 136 00:15:32,508 --> 00:15:34,548 Je pense que nous pouvons te dire en toute sécurité tu avais raison, tu n'es pas venu. 137 00:15:34,548 --> 00:15:37,988 Eh bien, c'est très rassurant, non ? Tu n'es pas si irritable, Spencer, 138 00:15:37,988 --> 00:15:41,148 après tout, ton histoire était un peu louche. 139 00:15:42,336 --> 00:15:46,636 Avez-vous terminé ? Non, en fait, je suis non. Nous savons quelque chose sur le cadavre. 140 00:15:46,636 --> 00:15:50,236 C'est un acteur. Il fait un bon travail de faire le mort. 141 00:15:51,072 --> 00:15:55,872 Le nom était Brandon Fawzi. Brandon Fawszi? Le savez-vous grâce à sa carte de capitaux propres ? 142 00:16:03,648 --> 00:16:06,528 L'acte était aussi un chauffeur. Elle n'était pas douée pour ça. 143 00:16:07,296 --> 00:16:10,256 Parfois les radiateurs et parfois les serveurs. Non, non. 144 00:16:10,256 --> 00:16:14,996 Il était chauffeur à la Winsom House détenir au moment de l'enlèvement. 145 00:16:14,996 --> 00:16:19,396 J'étais un flic débutant. Choisissez le produit à emporter ici même, dans cet entrepôt. 146 00:16:19,396 --> 00:16:21,156 Et le ravisseur. 147 00:16:22,848 --> 00:16:25,008 Passe tout de suite par ici avec l'argent. 148 00:16:25,008 --> 00:16:29,248 Pendant que 50 flics étaient assis dehors, ressemblant à des idiots. Attends une minute. Attendez un instant. 149 00:16:29,248 --> 00:16:30,988 Le séduisant enlèvement a eu lieu il y a 10 ans. 150 00:16:30,988 --> 00:16:33,108 Tu ne dis pas ça, j'avais rien à voir avec ça. 151 00:16:33,108 --> 00:16:35,988 Eh bien, peut-être qu'après un autre exhaustif analyse des indices, vous le saurez. 152 00:16:35,988 --> 00:16:39,448 En attendant, je vais aller voir pour un auteur. Backlin', hein ? 153 00:16:39,448 --> 00:16:42,908 Eh bien, tu ferais mieux de le faire vite. Ce gars nous idéalement fait lors de la fusillade dans la ruelle 154 00:16:42,908 --> 00:16:45,548 Je ne connaissais pas Street Punk C'était un muscle de la mafia robuste. 155 00:16:45,548 --> 00:16:48,948 Tu voulais t'inquiéter du foule, il passe toujours sa voiture. 156 00:16:53,472 --> 00:16:55,612 Sammy savait certainement sa vie était en danger, 157 00:16:55,612 --> 00:16:58,112 mais je ne pense pas qu'il réalisé à quel point. 158 00:16:59,616 --> 00:17:03,516 Il savait qu'il n'y avait pas beaucoup d'endroits laissé à Boston pour qu'il se cache, 159 00:17:03,516 --> 00:17:06,516 et que la météo à Tahiti C'était super à cette période de l'année. 160 00:17:08,736 --> 00:17:13,036 Les bagages du vol 537 peuvent désormais à récupérer au carrousel numéro 3. 161 00:17:15,552 --> 00:17:17,452 Merci beaucoup. Appréciez-le. 162 00:17:19,872 --> 00:17:22,912 Prêt? Sammy Backland, fils d'arme. 163 00:17:22,912 --> 00:17:24,652 Où diable étais-tu au cours des huit derniers mois ? 164 00:17:24,652 --> 00:17:28,212 Me consiguant dans le noir âme misérable de ces bébés. 165 00:17:28,212 --> 00:17:31,152 Tu as l'argent pour les billets en Haïti ? Oubliez les billets. 166 00:17:31,152 --> 00:17:32,772 J'ai appelé le premier avion au départ de New York, 167 00:17:32,772 --> 00:17:35,892 parce que tu as appelé hier soir et m'a dit que tu finirais ton livre. 168 00:17:35,892 --> 00:17:40,052 Alors, chérie, voyons le manuscrit. Non, ce n'est pas sûr ici. 169 00:17:40,052 --> 00:17:43,652 Nous en discuterons sur la plage. Allez. Oublie le soleil, Sammy. 170 00:17:43,652 --> 00:17:46,176 Où est le manuscrit ? 171 00:17:53,952 --> 00:17:59,432 J'aurais dû le savoir. 25 000 $ d'événements. J'ai mis mon travail en jeu pour ça. 172 00:17:59,432 --> 00:18:03,692 Et après huit mois, voici ce que nous obtenons. Sammy Backlin arrache le couvercle de la foule. 173 00:18:03,692 --> 00:18:08,072 Super. Merveilleux. La seule chose déchirée c'était nos 25 000 $. Je suis en danger de mort. 174 00:18:08,072 --> 00:18:10,992 À quel âge pourrais-tu penser nous ? Quel âge ont tes 25 000 dollars ? 175 00:18:10,992 --> 00:18:12,152 Je veux dire, quels sont les quelques dollars 176 00:18:12,152 --> 00:18:15,432 comparé à l'agonie de te connaître, l'ennemi public numéro un de la mafia ? 177 00:18:15,432 --> 00:18:18,288 Sachant que le prochain souffle Je prends, c'est peut-être mon dernier. 178 00:18:18,288 --> 00:18:20,288 Qu'est-ce que tu me dis ça ils sont vraiment après toi, Sammy ? 179 00:18:20,288 --> 00:18:22,288 Je te dis que nous le ferions tu ferais mieux de monter dans cet avion, 180 00:18:22,288 --> 00:18:24,288 parce qu'il n'y a pas de haine et de dis pour moi n'importe où dans ce pays 181 00:18:24,288 --> 00:18:27,288 que j'aime tant. Quand cet aéroport est probablement en train de ramper, les armes bon marché 182 00:18:27,288 --> 00:18:30,288 cherche juste à faire un cran le nom de leur pistolet, Sammy Backlin. 183 00:18:30,288 --> 00:18:32,288 Désolé, je n'avais pas réalisé. 184 00:18:32,288 --> 00:18:35,288 Je suppose que si tu l'avais fait, tu n'aurais pas été si prompt à m'accuser d'être un voleur. 185 00:18:35,288 --> 00:18:37,288 Bien sûr, je ne le ferais pas. Super. 186 00:18:37,288 --> 00:18:39,288 Alors pourquoi ne pas simplement sortir le une voiture en or et montons dans un avion ? 187 00:18:41,472 --> 00:18:44,132 Et je n'aurais certainement pas vous aviez bipé. Tu veux? 188 00:18:44,132 --> 00:18:50,012 Sammy Batlin, rencontre ton groupe dans le carrousel 3. Sammy Batlyn. 189 00:18:50,976 --> 00:18:51,876 Hé! 190 00:19:04,608 --> 00:19:07,188 Oh, Spencer, Dieu merci. Je suis content que tu sois là. 191 00:19:07,188 --> 00:19:11,780 Les tueurs seront après nous n'importe quelle seconde. Pas si vite. D'ACCORD. 192 00:19:11,780 --> 00:19:14,280 Tu es en colère à l'idée de te faire tirer dessus ? Je suis en colère à l'idée de me faire tirer dessus. 193 00:19:14,280 --> 00:19:17,480 Vous êtes méchant à propos de l'entrepôt. Je ne parle pas de l'entrepôt. 194 00:19:17,480 --> 00:19:20,720 Tu parles de la voiture ? Oui. je suis je voulais parler de voiture. Donne-moi la clé. 195 00:19:20,720 --> 00:19:24,080 Spencer, qu'est-ce que tu fais ici ? Je vous l'ai dit, éditeur. 196 00:19:24,080 --> 00:19:27,120 Elle m'en a parlé très réunion spéciale secrète 197 00:19:27,120 --> 00:19:30,080 tu as avec ton agent d'infiltration auteur ici. Donne-moi ta clé. 198 00:19:30,080 --> 00:19:32,560 Je ne comprenais pas pourquoi tu penses Je m'enfuyais avec ta voiture. 199 00:19:32,560 --> 00:19:35,536 Je comprends, mais j'essayais de dessiner le capot. Je ne voulais pas que tu perdes. 200 00:19:35,536 --> 00:19:38,536 Encore une fois, la règle allait dans le autre direction dans un bateau, les clés. 201 00:19:38,536 --> 00:19:41,186 Je ne suis que quelques Spencer, je veux dire, tu viens de dire la vie 202 00:19:41,186 --> 00:19:43,536 pour toi et tout ce qui compte pour toi c'est une voiture stupide. 203 00:19:43,536 --> 00:19:47,536 Les infatigables champions de la justice ne le font pas courir vers l'adversité. Ils y font face de front. 204 00:19:47,536 --> 00:19:48,536 Avez-vous déjà supporté cela ? 205 00:19:48,536 --> 00:19:51,536 Oui, ce type a infiltré le haut échelons de la côte ouest, Ma. 206 00:19:51,536 --> 00:19:55,536 Si j'en avais trois autres comme lui, je le ferais avoir ma propre maison d'édition. 207 00:19:55,536 --> 00:19:56,536 Où allons-nous de toute façon ? 208 00:19:56,536 --> 00:19:59,376 Je vais parler à ceux quelle famille à propos de leur dernière. 209 00:19:59,376 --> 00:20:04,376 montre car tu vas rester dans mon appartement jusqu'à ce que nous ayons fini. Gagnez-en. 210 00:20:04,376 --> 00:20:08,376 Gagnez-en, le bébé gagne un enlèvement. Mari mort, nous n'en laissons pas des millions. 211 00:20:08,376 --> 00:20:10,376 La véritable histoire criminelle de la décennie. 212 00:20:10,376 --> 00:20:14,376 Le centième tu n'en as jamais été trouvé Un flic idiot a laissé les ravisseurs s'enfuir. 213 00:20:14,376 --> 00:20:18,376 Écoutez, j'enquête sur un meurtre. Ceci n'a rien à voir avec l'enlèvement. 214 00:20:18,376 --> 00:20:20,376 Dix ans plus tard, meurtre mystérieux. 215 00:20:20,376 --> 00:20:25,856 Si nous pouvions extraire toute l'histoire de le meurtre. Quel livre cela ferait. 216 00:20:25,856 --> 00:20:27,816 Les auteurs avancent avec étant assez grand pour demander une rançon. 217 00:20:27,816 --> 00:20:32,136 Cela ne gagne pas certains bébés. Tu as raison. Cette histoire doit être racontée. Pas pour toi. 218 00:20:32,136 --> 00:20:35,416 Hé, qu'en est-il de la liberté de la presse ? Vous devez nous laisser venir. 219 00:20:35,416 --> 00:20:39,216 Des constitutions, oui, donc. Dire elle à l'ACLU. Attends une minute. 220 00:20:39,216 --> 00:20:41,816 Tu ne vas pas me laisser seul. 221 00:20:41,816 --> 00:20:46,056 Je veux dire, et si ces tueurs de la mafia venaient Vous cherchez Sammy ? Hé, ne t'inquiète pas, bébé. 222 00:20:46,056 --> 00:20:49,056 Je te protégerai. Merci. 223 00:20:52,512 --> 00:20:54,802 Le bébé une fois kidnappé n'était pas l'un des 224 00:20:54,802 --> 00:20:57,092 Service de police de Boston plus grands succès. 225 00:20:57,092 --> 00:20:59,225 Bien sûr, l'enfant a été ramené sain et sauf, mais le 226 00:20:59,225 --> 00:21:01,612 les ravisseurs s'étaient échappés avec la rançon en bateau. 227 00:21:12,384 --> 00:21:14,284 Merci de rester sur place ! 228 00:21:36,480 --> 00:21:40,380 Oui. Jack, tu es grillé. Je viens en paix. 229 00:21:42,048 --> 00:21:45,948 Eh bien, je ne suis pas sûr, madame. Max, je je te l'ai dit, ça ne sert à rien, Gucks. 230 00:21:46,464 --> 00:21:47,364 Spencer. 231 00:21:49,920 --> 00:21:51,820 Les extraterrestres tombent. 232 00:21:53,472 --> 00:21:56,372 Entrez. Merci. Hé, vos événements. 233 00:21:58,752 --> 00:22:02,612 Tu aimes un café ? Non merci. Sam, quelques garçons, grandissez. 234 00:22:06,048 --> 00:22:08,736 Je pensais que je devrais sortir et jouer pour un, d'accord ? D'ACCORD. 235 00:22:09,216 --> 00:22:10,272 Aimeriez-vous 236 00:22:10,656 --> 00:22:13,116 s'asseoir ? Non merci. C'est une longue histoire. 237 00:22:18,816 --> 00:22:20,876 Max ne sait rien à propos de l'enlèvement. 238 00:22:20,876 --> 00:22:24,276 Il n'était qu'un bébé quand c'est arrivé, alors évidemment. Il ne se souvient de rien. 239 00:22:24,276 --> 00:22:27,072 Et mon frère et moi avons choisi de ne pas le lui dire. 240 00:22:28,704 --> 00:22:30,604 Êtes-vous venu ici pour dire nous que tu les as attrapés ? 241 00:22:31,680 --> 00:22:32,580 Amen. 242 00:22:33,888 --> 00:22:35,268 Brennan Falls a été assassinée. 243 00:22:39,936 --> 00:22:41,568 Oh, pas de marque. 244 00:22:43,680 --> 00:22:45,312 Je pensais qu'il était à Hollywood. 245 00:22:46,080 --> 00:22:49,660 Il voulait être une star. Il était si intelligent, si ambitieux. 246 00:22:49,660 --> 00:22:52,860 Son corps a été retrouvé dans l'entrepôt où la rançon a été livrée. 247 00:22:53,856 --> 00:22:56,756 Je ne peux pas en être sûr, mais c'est peut-être le cas quelque chose à voir avec l'enlèvement. 248 00:23:01,440 --> 00:23:04,258 Cela n'est pas sorti de mon esprit pendant une minute depuis 249 00:23:04,258 --> 00:23:07,020 c'est arrivé en sachant que ils sont toujours là. 250 00:23:07,020 --> 00:23:10,060 Qu'ils pourraient revenir, qu'ils pourrait encore m'enlever Max. 251 00:23:10,060 --> 00:23:10,876 C'est une chanson. 252 00:23:10,876 --> 00:23:13,180 Je ne suis même pas sûr que ce soit un ravisseurs, mais juste pour 253 00:23:13,180 --> 00:23:15,340 sois prudent, je pense que tu devrait embaucher un garde du corps. 254 00:23:15,340 --> 00:23:17,500 Je pourrais recommander certains hommes. 255 00:23:17,500 --> 00:23:19,992 Oh non, nous avons eu des gardes du corps depuis l'enlèvement 256 00:23:19,992 --> 00:23:22,340 en fait, nous J'ai récemment embauché un nouvel homme. 257 00:23:43,872 --> 00:23:45,372 Tu penses vraiment que nous William pourrait-il être blessé ? 258 00:23:45,984 --> 00:23:48,424 Rein. Eh bien, mon livre sort. 259 00:23:48,424 --> 00:23:52,204 Le boulgar à demi-côtes sortira de son grave pour avoir une chance de jouer votre opinion. 260 00:23:52,204 --> 00:23:56,604 L'histoire intérieure du séduisant enlèvement. Parlons à Sammy. 261 00:23:56,604 --> 00:23:57,792 Et l'argent ? 262 00:23:58,272 --> 00:24:00,922 Je ne veux pas avoir l'air mercenaire, mais je vis 263 00:24:00,922 --> 00:24:03,172 depuis ma sœur J'ai obtenu mon diplôme universitaire. 264 00:24:03,172 --> 00:24:07,172 Oh, elle m'aime bien ici, tu sais. Elle cela ne soutient tout simplement pas beaucoup mes idées. 265 00:24:08,736 --> 00:24:14,496 Elle pense que personne n'achètera un ordinateur système qui remplace les secrétaires. Frère. 266 00:24:15,168 --> 00:24:17,248 les bugs que ce livre va entraîner. 267 00:24:17,248 --> 00:24:19,668 Les gens qui achètent et vendent ta sœur une douzaine de fois. 268 00:24:25,536 --> 00:24:27,436 Je ne peux pas mes doigts si j'étais toi. 269 00:24:29,472 --> 00:24:29,872 Spencer! 270 00:24:31,680 --> 00:24:32,080 Rouler. 271 00:24:36,000 --> 00:24:40,020 Alors tu étais chez le flic le campus. C'était l'un des coûts. 272 00:24:40,020 --> 00:24:42,500 Nous avions la moitié du département qui travaillait au département du shérif du cluster. 273 00:24:42,500 --> 00:24:44,340 Les fédéraux, tout le monde lutter pour la juridiction. 274 00:24:44,340 --> 00:24:47,620 Mais tu étais en fait le flic qui a allumé les escrocs s'en sortent avec 100 000 $. 275 00:24:47,620 --> 00:24:53,500 J'ai livré l'argent. J'ai été choisi pour faire la goutte. Ouais. Le bouclier en étain maladroit. 276 00:24:53,500 --> 00:24:56,740 Oh, il va tomber cette ligne de questionnement. 277 00:24:56,740 --> 00:24:59,900 Hé Spencer, est-ce que c'est le un gamin malade là-bas ? 278 00:24:59,900 --> 00:25:03,264 Ouais, et ça doit être le nouveau corps, ou deux. 279 00:25:03,936 --> 00:25:06,836 Arrêt! 280 00:25:13,056 --> 00:25:16,956 De mauvaises choses arrivent toujours quand Sammy Backland arrive en ville. 281 00:25:16,956 --> 00:25:19,556 Mais même moi, je ne pouvais pas blâmer Sammy pour tout. 282 00:25:19,556 --> 00:25:23,076 Ce n'était pas de sa faute si le bébé le ferait des cas qui reviennent me faire du mal. 283 00:25:23,076 --> 00:25:27,636 Mais pour le moment, tout ce que je voulais, c'était un repas agréable et un petit coin de calme. 284 00:25:27,636 --> 00:25:33,876 Cette chance. Froid, trop froid, bleu yeux, il regarde dans les miens. 285 00:25:34,368 --> 00:25:41,268 Froid. La sensation glaciale du double barillet coup de feu contre ma gorge. Froid. 286 00:25:41,268 --> 00:25:44,268 L'étreinte durable de la mort. Froid. 287 00:25:44,832 --> 00:25:47,172 C'est ma température préférée, bébé. 288 00:25:47,712 --> 00:25:49,440 Écoute, Sarah. 289 00:25:50,592 --> 00:25:51,492 Ce truc est génial. 290 00:25:54,528 --> 00:25:57,428 Je suis un kick-arrière et je suis mourir de faim. Je meurs de faim. 291 00:26:02,016 --> 00:26:02,880 Merci. 292 00:26:12,384 --> 00:26:14,284 Geler! Une meilleure allégeance. 293 00:26:15,936 --> 00:26:17,280 Ah, de Connors. Mon préféré 294 00:26:17,664 --> 00:26:20,756 agent fédéral. Bougie des craquements sages, une arme bien sûr. 295 00:26:20,756 --> 00:26:23,040 Je veux la même chose que ces hottes. 296 00:26:24,192 --> 00:26:25,092 Sammy Backland. 297 00:26:29,856 --> 00:26:34,636 J'ai des réponses claires, backlin'. Ou je te mettrai à l'écart si longtemps 298 00:26:34,636 --> 00:26:39,256 nous reviendrons avec style avant eux te laisser sortir. Ha ha ha ha. Maintenant. 299 00:26:40,416 --> 00:26:41,616 Que faisais-tu à Las Vegas 300 00:26:41,616 --> 00:26:44,916 avec les huit plus grands du pays des chefs de guerre de la mafia ? Hé, écoute-toi. 301 00:26:44,916 --> 00:26:47,816 Il a arraché le couvercle crime organisé en Amérique. 302 00:26:47,816 --> 00:26:53,116 C'est, hé, je n'aime pas me vanter, mais c'est exactement ce dont je parlais. 303 00:26:53,116 --> 00:26:56,356 Je réfléchis très fort à quoi tu dis ensuite, backlin', 304 00:26:56,356 --> 00:26:59,656 parce que si je n'aime pas ce que j'entends, je vous le promets. 305 00:26:59,656 --> 00:27:02,356 Vous aurez 15 ans dans la grande maison. 306 00:27:03,360 --> 00:27:08,260 La grande maison ? Pour complot. Oh, regarde, c'était juste un jeu de hasard amical 307 00:27:08,260 --> 00:27:13,160 pour le bouquet de pruneaux de Miami. Vous Je ne savais pas qui ils étaient. 308 00:27:13,160 --> 00:27:16,420 As-tu dit quelque chose ? Eh bien, je je n'ai pas demandé de références aux personnages 309 00:27:16,420 --> 00:27:19,460 si c'est ce que tu veux dire. Attendez une seconde. 310 00:27:19,460 --> 00:27:22,300 Tu t'attends à ce que je croie ça les huit hommes les plus dangereux 311 00:27:22,300 --> 00:27:27,540 dans le pays t'a invité à jouer des cartes ? J'ai un visage amical. 312 00:27:28,512 --> 00:27:31,812 Je commencerais à comprendre comment tu vas je vais te décorer sur toi. 313 00:27:31,812 --> 00:27:35,812 Tu ferais mieux de le prendre au sérieux, Sammy. Je sais que c'est dur, mais essaie. 314 00:27:41,568 --> 00:27:42,720 D'accord. J'ai entendu dire que ces 315 00:27:43,104 --> 00:27:46,468 des vieux riches voulaient jouer cartes avec quelques gros joueurs. 316 00:27:47,520 --> 00:27:49,420 Alors j’ai répandu de l’argent partout. 317 00:27:50,304 --> 00:27:55,204 J'ai raconté autour de Lamborghini que j'avais acheté moi-même quelques jolis fils et un Wemmo. 318 00:27:55,204 --> 00:27:59,644 Ils me suppliaient de jouer. C'est là que sont allés nos 25 000 $. 319 00:27:59,644 --> 00:28:03,644 Hé, as-tu infiltré la hiérarchie de crime organisé ? Je veux dire, Randy, allez. 320 00:28:03,644 --> 00:28:07,444 Avez-vous une idée du prix que cela représente est-ce ? Surtout quand tu perds. 321 00:28:07,444 --> 00:28:10,484 Alors, Lady Luck était un peu contre moi au début. 322 00:28:10,484 --> 00:28:14,284 J'étais obligé de profiter de les politiques de crédit libérales du pruneau. 323 00:28:14,284 --> 00:28:18,564 J'étais libéral. La moitié un moulin, plus ou moins. 324 00:28:19,296 --> 00:28:24,476 Ces pauvres perdants ont envoyé des tueurs après moi. Et qu’est-il arrivé à l’esprit sportif. 325 00:28:24,476 --> 00:28:27,316 D'accord. Tu vas donner moi les détails de tout 326 00:28:27,316 --> 00:28:32,356 tu as vu et entendu à ce poker jeu. Ça pourrait me faire tuer, mon pote. 327 00:28:32,356 --> 00:28:36,436 Vous avez le choix. Tu peux soit chanter pour nous, ou je peux peindre un œil de bœuf 328 00:28:36,436 --> 00:28:39,744 sur ton visage et mets tu es de retour dans la rue. 329 00:28:45,216 --> 00:28:45,616 Ha ha ! 330 00:28:46,560 --> 00:28:46,960 Vous l'aimez. 331 00:28:48,192 --> 00:28:50,892 Ils ont besoin que je les fasse tomber crime organisé en Amérique. 332 00:28:54,816 --> 00:28:56,256 mdr 333 00:28:57,792 --> 00:29:01,692 Très bien, depuis le début, c'était la première personne qui vous a contacté. 334 00:29:02,976 --> 00:29:06,876 Maintenant que Sammy Backlin était le responsabilité du gouvernement fédéral, 335 00:29:06,876 --> 00:29:10,076 J'ai eu ma première chance de rechercher la vérité. 336 00:29:10,076 --> 00:29:14,076 En commençant par une visite au Boston PD, J'espère jeter un coup d'oeil rapide à quelques vieilles notes 337 00:29:14,076 --> 00:29:19,476 pourrait me donner une idée de qui je veux Brandon False et moi. Mort. 338 00:29:26,496 --> 00:29:28,596 Tu as une carrière qui t'attend, Frank. 339 00:29:28,596 --> 00:29:33,336 N'importe qui pouvait taper six à huit mots par minute sans faire trop d'erreurs. 340 00:29:33,336 --> 00:29:38,276 Eh bien, gratitude pour votre dépense. Ici, je travaille dans la durée. 341 00:29:38,276 --> 00:29:43,336 J'essaie de savoir qui a essayé de je te tue, tout ce que je reçois, c'est du sarcasme. 342 00:29:43,336 --> 00:29:46,856 J'ai mis environ six millions de fichiers dans l'ordinateur, essayant de comprendre 343 00:29:46,856 --> 00:29:50,076 savoir pour qui ça s'en prendrait toi et Brandon False. 344 00:29:57,024 --> 00:29:59,164 Et puisque tu as un tel contact délicat avec les machines, 345 00:29:59,164 --> 00:30:02,304 Je suis sûr que le nom vient d'apparaître directement depuis l'ordinateur pour vous. 346 00:30:02,784 --> 00:30:04,684 Direction de la Police Nationale. 347 00:30:07,776 --> 00:30:10,796 Vous l'avez arrêté pour vol à main armée la semaine après la victoire, un enlèvement ? 348 00:30:10,796 --> 00:30:12,676 Ouais, je lui ai tiré dessus dans le jambes, un fait. 349 00:30:20,928 --> 00:30:24,108 Ouais, je suis allé à son appartement après avoir reçu un pourboire dans la rue. 350 00:30:24,108 --> 00:30:28,028 On dirait que quelqu'un a piégé M. Bodin. Quel est le lien ? 351 00:30:28,028 --> 00:30:31,428 Nash Bodine est Brandon Le demi-frère de Falsie. 352 00:30:36,384 --> 00:30:38,284 Gagnez-en, faites-en un garde du corps. 353 00:30:43,968 --> 00:30:44,368 Bonjour. 354 00:30:45,024 --> 00:30:47,844 C'est Winston. C'est Spencer. Spencer. 355 00:30:49,632 --> 00:30:51,632 Tu ferais mieux de passer un bon moment raison pour laquelle cette ligne est bloquée. 356 00:30:51,632 --> 00:30:54,032 Nous attendons une rançon appel du ravisseur. 357 00:30:57,504 --> 00:30:58,560 Il est trop tard. 358 00:30:58,944 --> 00:31:00,192 L'histoire se répétait 359 00:31:00,576 --> 00:31:04,404 lui-même. Encore une fois, Max avait été kidnappé. 360 00:31:04,404 --> 00:31:09,404 Cette fois, par son propre garde du corps. Seul le prix avait changé. 361 00:31:09,404 --> 00:31:12,404 Maintenant, cela coûterait la moitié d'un millions pour récupérer l'enfant. 362 00:31:20,256 --> 00:31:23,356 C'est l'agent du Dr Brennan à Hollywood. Le seul chèque qu'il ait jamais reçu pour avoir joué 363 00:31:23,356 --> 00:31:27,676 était pour une publicité à quatre cires. Oh, super. Avec cette information brûlante, 364 00:31:27,676 --> 00:31:30,836 nous devrions récupérer l'enfant en un rien de temps. Dites-nous beaucoup de choses. 365 00:31:30,836 --> 00:31:33,196 Je pense que pendant que ton chauffeur attendait d'être découvert, 366 00:31:33,196 --> 00:31:36,096 il vivait de vos 100 000 $. 367 00:31:36,576 --> 00:31:39,876 Tu veux dire que tu penses que c'était lui qui a kidnappé Max il y a 10 ans ? 368 00:31:39,876 --> 00:31:43,008 Avec l'aide de son frère. Oh non. 369 00:31:43,584 --> 00:31:48,004 Brandon était comme un membre de ça famille. Sa famille l'a envoyé à côté. 370 00:31:48,004 --> 00:31:52,244 Je pense que Brandon est devenu gourmand. Il s'est retourné son frère va dans un magasin d'alcool 371 00:31:52,244 --> 00:31:55,564 attends que Nash ait tiré un un mois avant que l'enfant m'ait. 372 00:31:55,564 --> 00:31:57,404 Tu dis que quand Nash est arrivé dehors et a trouvé sa part 373 00:31:57,404 --> 00:32:00,288 de l'argent manquant, il a tué Brandon ? 374 00:32:00,672 --> 00:32:01,632 Vous l'avez. 375 00:32:03,648 --> 00:32:05,548 Mais ça fera un sacré livre. 376 00:32:12,480 --> 00:32:12,880 C'est exact. 377 00:32:17,952 --> 00:32:18,352 Bonjour? 378 00:32:25,248 --> 00:32:27,148 Puis-je parler à Max, s'il vous plaît ? 379 00:32:41,088 --> 00:32:43,948 C'était lui, c'était Nash. Mais il dit n'importe quoi sur Max. 380 00:32:43,948 --> 00:32:45,388 Son Max va bien. 381 00:32:45,888 --> 00:32:50,588 Il a dit qu'il tuerait Max si nous ne le suivions pas. ses instructions exactement comme il le dit. 382 00:32:50,588 --> 00:32:51,228 D'accord. 383 00:32:52,320 --> 00:32:55,220 Allons rouler. je prendrai ces 500 000 $, M. Noids. 384 00:32:56,832 --> 00:32:59,732 cette fois, ils ne garderont pas ça. Revenez pour nous. 385 00:33:00,576 --> 00:33:01,476 S'il te plaît. 386 00:33:04,800 --> 00:33:07,580 Vous avez besoin de quelqu'un pour livrer le rançon de Guzzle Experience. 387 00:33:07,580 --> 00:33:10,140 Désolé Spencer, mais Nash j'avais quelqu'un d'autre en tête. 388 00:33:10,944 --> 00:33:11,344 Mm. 389 00:33:12,000 --> 00:33:13,900 Hé, quelqu'un sait où est la bière ? 390 00:33:26,016 --> 00:33:27,744 Oh 391 00:33:39,264 --> 00:33:43,804 Il existe de nombreuses façons de lancer 500 000 $ en billets non marqués. 392 00:33:43,804 --> 00:33:49,284 La méthode la plus sûre est de le confier à Sammy Beckman. Alors pourquoi l'enfant de Max ne l'a-t-il jamais fait ? 393 00:34:03,072 --> 00:34:04,608 Tu ne peux pas te décider ? 394 00:34:07,008 --> 00:34:10,788 Tu as quelque chose dans chaque cabine téléphonique Boston. J'en ai marre de ça, mon pote. 395 00:34:13,824 --> 00:34:16,884 Et je ne peux pas aller aussi loin en 13 minutes. Donnez-moi une pause. Veux-tu? 396 00:34:16,884 --> 00:34:20,444 Auriez-vous une idée combien pèsent 500 000 $ ? 397 00:35:19,392 --> 00:35:22,292 Beaucoup de miracles, mec, cet idiot est toujours en vie. 398 00:35:26,304 --> 00:35:31,444 En suivant Sammy, nous violions les règles de Nash. consignes explosives, mais plutôt risque 399 00:35:31,444 --> 00:35:33,324 mettre Nash en colère que le laisser blesser l'enfant. 400 00:35:46,560 --> 00:35:48,460 Plus de bulles. 401 00:35:52,704 --> 00:35:53,604 Ouais, je vois le vrai. 402 00:35:55,872 --> 00:35:57,600 D'accord, c'est tout ! 403 00:36:44,928 --> 00:36:46,828 Et maintenant ? Arrêtez le moment. 404 00:36:53,088 --> 00:36:57,988 Hé, si tu penses que je vais me lancer l'eau, tu es fou ! C'est complètement à l'arrêt. 405 00:37:02,976 --> 00:37:07,276 Ouais? Il y a un sac étanche sous le siège. Hé, tu m'écoutes, mon pote ? 406 00:37:07,276 --> 00:37:13,156 Placez-y la mallette et jetez-la par-dessus bord. Je pense que je devrais être payé pour cela. 407 00:37:23,040 --> 00:37:23,940 Renard. 408 00:37:28,992 --> 00:37:30,092 quelques milliers plus ou moins. 409 00:37:42,816 --> 00:37:44,544 Hé, tu m'as suivi ! 410 00:37:46,176 --> 00:37:47,936 Tu aurais pu mettre en danger toute l'opération. 411 00:37:47,936 --> 00:37:51,836 Je veux dire, tu te rends compte que cet enfant la vie est en jeu ? Pas plus. 412 00:37:51,836 --> 00:37:57,024 J'ai appelé la Winsome House. Nash a appelé. Max peut être trouvé dans l'entrepôt. 413 00:37:57,600 --> 00:37:57,984 Merci. 414 00:38:17,856 --> 00:38:21,756 Ça va ? C'était de l'héroïne. C’était plein de périls. 415 00:38:21,756 --> 00:38:25,756 Ce qui pourrait être lu sur mon prochain livre. Le prochain livre, bonne idée. 416 00:38:25,756 --> 00:38:27,756 Mais arrêtez de vous embêter, avec le péril. 417 00:38:37,152 --> 00:38:41,732 Oh oui! Est-ce que ça va ? Tu n'es pas je vais l'entendre. Comment vas-tu ensuite ? 418 00:38:41,732 --> 00:38:45,472 Oh, Dieu merci. Il n'est pas ici. Il va bien. Il va bien. 419 00:38:45,472 --> 00:38:48,332 Nous l'avons trouvé là-dedans avec quelques des cheeseburgers et des boissons gazeuses. 420 00:38:48,332 --> 00:38:52,332 Et Nash ? Il est mort. 145 balle de calibre juste entre les yeux. 421 00:38:52,332 --> 00:38:56,132 Écoutez, il va les tuer. Je ne sais pas. Il était mort bien avant notre arrivée. 422 00:38:56,132 --> 00:39:01,492 Donc il y a quelqu'un d'autre dehors là. Oh mon Dieu, merci. 423 00:39:02,976 --> 00:39:04,032 Oh, miam. 424 00:39:04,416 --> 00:39:07,876 Donne-moi. Quoi? Tu sais que c'est mieux. 425 00:39:07,876 --> 00:39:09,876 Alors, qu'est-ce que tu vas faire manger quand tu y es ? 426 00:39:09,876 --> 00:39:11,520 Et puis manger le tout chose, mais elle est plus. 427 00:39:12,288 --> 00:39:15,456 Je suis un gars vraiment émotif. Ouais, je sais. 428 00:39:15,788 --> 00:39:18,708 Je suis impressionné par le responsabilité que vous avez prise. 429 00:39:18,708 --> 00:39:20,948 Là-bas, tout seul avec tout cet argent. 430 00:39:20,948 --> 00:39:25,628 La vie du garçon est en jeu, eh bien. C'était dur. Ouais. C'était dangereux. 431 00:39:25,628 --> 00:39:32,388 Je sais, mais je le referai avec plaisir. Avec quelle joie ? Bientôt le poste. 432 00:39:32,388 --> 00:39:36,000 Que fais-tu? Spencer, allez. Quoi 433 00:39:36,384 --> 00:39:38,016 sommes-nous à la recherche ? 434 00:39:38,976 --> 00:39:39,876 C'est notre... 435 00:39:44,448 --> 00:39:45,120 Merci beaucoup. 436 00:39:50,592 --> 00:39:53,568 Max a réussi à dormir après tout ça, mais il est appelé. 437 00:39:53,892 --> 00:39:55,652 Je sais, tant que ça le tueur est toujours là. 438 00:39:55,652 --> 00:39:59,012 Je ne pense pas que je dormirai un jour encore une fois. L'escroc est bon. 439 00:39:59,012 --> 00:40:04,800 Je vais lui donner ça, mais je te le promets, une chose que Mme Wonson va l'attraper. Comment? 440 00:40:04,992 --> 00:40:08,252 Tais-toi, reprends. Je veux dire ce gars est évidemment un génie criminel. 441 00:40:08,252 --> 00:40:12,812 Qui d'autre choisirait le milieu de Boston Harbour pour verser une rançon ? Sammy. 442 00:40:12,812 --> 00:40:15,492 Rand, ce type est un cerveau. M. Backland, il y a des choses 443 00:40:15,492 --> 00:40:19,332 à propos de cette enquête, qui peut-être tu ne sais pas. Comme quoi? Bonjour? 444 00:40:25,632 --> 00:40:26,532 Qui est-ce? 445 00:40:30,048 --> 00:40:30,948 sac étanche. 446 00:40:32,928 --> 00:40:34,628 placez-y la mallette. 447 00:40:35,616 --> 00:40:36,716 jetez-le par-dessus bord. 448 00:40:37,824 --> 00:40:39,724 C'est le gars sur le bateau. 449 00:40:40,416 --> 00:40:41,316 C'est vraiment merveilleux. 450 00:40:42,816 --> 00:40:44,316 Nous vivons à une époque de haute technologie. 451 00:40:45,888 --> 00:40:50,788 une secrétaire informatisée aurait pu faire tu es une fortune, mon frère. Faites votre dépôt. 452 00:40:50,788 --> 00:40:56,736 Planifiez vos déjeuners. Et si vous programmez avec une cassette de la voix d'un kidnappeur, 453 00:40:58,464 --> 00:41:00,288 On se fait des amis à l'avance. 454 00:41:02,496 --> 00:41:03,396 dans cette nouvelle étude. 455 00:41:05,568 --> 00:41:06,432 Perle? 456 00:41:08,352 --> 00:41:11,136 Il m'a fallu pour enfin résoudre le bébé gagne une affaire. 457 00:41:11,452 --> 00:41:15,168 Ce que tu as dit, tu le pensais les ravisseurs étaient bons ? 458 00:41:15,552 --> 00:41:17,092 Peut-être trop bien. 459 00:41:17,092 --> 00:41:19,572 J'ai commencé à me demander si le l'argent a jamais quitté la maison. 460 00:41:19,572 --> 00:41:22,944 Et quand Sammy est revenu à terre sans argent dans ses poches, 461 00:41:24,672 --> 00:41:26,400 J'étais sûr que l'argent était toujours dans la maison. 462 00:41:27,168 --> 00:41:30,668 J'avais mes soupçons, alors J'ai ouvert une mallette. 463 00:41:30,668 --> 00:41:33,868 Et comme je l'ai deviné, était plein de journaux. 464 00:41:34,368 --> 00:41:35,268 J'emmerde une salle de bain. 465 00:41:37,728 --> 00:41:38,628 Menottez-le ! 466 00:41:39,840 --> 00:41:43,420 Eh bien, je n'arrive pas à comprendre pourquoi vous l'avez choisi pour faire le drop. 467 00:41:43,420 --> 00:41:49,380 Je pensais que je n'avais rien à craindre d'un complètement idiot. Comment as-tu pu faire ça à Max ? 468 00:41:49,380 --> 00:41:51,180 Il vous vénère. 469 00:41:51,840 --> 00:41:53,472 Vous l'aimez ! Il aussi 470 00:41:53,856 --> 00:41:55,740 aime ses rêves. 471 00:41:56,640 --> 00:41:58,464 Des rêves que vous ne financeriez pas. 472 00:41:59,232 --> 00:42:01,132 C'est pourquoi Kidnap Max aujourd'hui. 473 00:42:02,400 --> 00:42:03,780 Je l'ai kidnappé il y a 10 ans. 474 00:42:07,776 --> 00:42:09,976 La première fois que j'ai embauché Brandon et son frère. 475 00:42:09,976 --> 00:42:13,056 J'ai accepté de partager les 100 000 $ avec lui s'ils m'avaient aidé. 476 00:42:14,208 --> 00:42:18,508 Personne n'a été blessé. Max allait bien. Il était tellement jeune. Il ne se souvenait même de rien. 477 00:42:19,680 --> 00:42:21,820 Et votre compte bancaire n’a été que meurtri. 478 00:42:21,820 --> 00:42:24,320 Sauf que Brandon a décidé de trahir son frère. 479 00:42:25,344 --> 00:42:29,544 Avance rapide dix ans plus tard. Nash obtient sorti de prison et ne veut que deux choses. 480 00:42:30,432 --> 00:42:31,584 La rançon est-elle coupée ? 481 00:42:32,160 --> 00:42:32,736 vie. 482 00:42:34,752 --> 00:42:36,652 quand il découvre que son mon frère a dépensé l'argent. 483 00:42:38,112 --> 00:42:38,880 Il le tue. 484 00:42:40,128 --> 00:42:43,008 Il m'aurait tué aussi si je ne pouvais pas trouver un moyen d'obtenir ce qui lui était dû. 485 00:42:43,776 --> 00:42:44,676 Je le découvrirai une fois. 486 00:42:45,408 --> 00:42:46,272 Pourquoi pas encore ? 487 00:42:47,040 --> 00:42:48,672 sauf que cette fois, tu veux tout l'argent. 488 00:42:50,976 --> 00:42:51,876 Je suis désolé de comprendre. 489 00:42:53,568 --> 00:42:54,432 Sortez-le d'ici. 490 00:42:57,024 --> 00:42:58,924 Je dois y aller, j'en ai besoin. 491 00:43:09,504 --> 00:43:11,404 Bravo, Spins. je ne pouvais pas je l'ai fait sans toi. 492 00:43:15,264 --> 00:43:16,128 Je suis content d'avoir pu aider. 493 00:43:28,416 --> 00:43:29,316 Je ne sais pas qui tu es. 494 00:43:31,680 --> 00:43:35,260 C'était un cas qui a déconcerté la police de Boston, 495 00:43:35,260 --> 00:43:39,260 le gouvernement fédéral et d'innombrables d’autres depuis plus d’une décennie. 496 00:43:40,704 --> 00:43:42,244 Mais je l'ai résolu en seulement trois jours. 497 00:43:42,244 --> 00:43:45,404 Eh bien, Sammy, maintenant que tu as brisé les reins du crime organisé 498 00:43:45,404 --> 00:43:48,524 et j'ai résolu que le bébé gagne au cas où, quelle est la prochaine étape ? 499 00:43:48,524 --> 00:43:53,724 Eh bien, j'ai décidé de consacrer ma vie à trouver le crime et toutes ses laideurs. 500 00:43:53,724 --> 00:43:59,404 Je prévois d'ouvrir mon propre détective agence ici même à Boston. 501 00:43:59,404 --> 00:44:03,724 Sammy, que dirais-tu d'une photo de toi avec le signe ? Es-tu prêt? J'adorerais. 502 00:44:03,724 --> 00:44:06,804 Ouais, c'est raisonnable, n'est-ce pas ? Ouais. 503 00:44:10,464 --> 00:44:13,914 Alors, Spencer, devine quoi ? rédacteur en chef nouvellement promu 504 00:44:13,914 --> 00:44:17,364 a l'exclusivité à ce sujet les nouvelles aventures de l'oiseau ? 505 00:44:17,364 --> 00:44:22,364 D'autres aventures ? Mm-hmm. Très bien, tiens-le. 506 00:44:24,576 --> 00:44:28,476 Très bien tout le monde, merci d'être venu, mais servez-vous de vin et de fromage. 507 00:44:28,476 --> 00:44:31,476 Très bien, bien. Cela a été un longtemps. C'est une bonne chose. 508 00:44:31,476 --> 00:44:34,476 Le modèle sait désormais où vous trouver. 509 00:44:34,476 --> 00:44:37,476 Hé, ne t'inquiète pas, je l'ai fait une offre qui ne pouvait pas être refusée. 510 00:44:37,476 --> 00:44:41,476 J'oublie qui est dans le jeu, et ils oublient ce que je possède. 511 00:44:41,476 --> 00:44:46,476 Alors maintenant, je suis ouvert aux affaires. Et ne le fais pas inquiet. La concurrence devient trop rude. 512 00:44:46,476 --> 00:44:52,476 Ce sera toujours un travail pour toi. Faites sortir ces gens d'ici.